1 00:00:01,001 --> 00:00:03,045 -[wycie syreny] -[trąbienie klaksonem] 2 00:00:03,128 --> 00:00:04,713 [Eddie] Poprzednio pod numerem 911� 3 00:00:05,214 --> 00:00:06,590 Musimy to przenieść. 4 00:00:06,673 --> 00:00:09,218 LAFD! Czy ktoś tam jest? 5 00:00:09,219 --> 00:00:11,928 Detektyw Hooks. Postaram się nie podejmować za dużo więcej czasu. 6 00:00:11,929 --> 00:00:14,806 [Hen] Nie masz żadnych dowodów z wyjątkiem nich. 7 00:00:14,890 --> 00:00:17,434 -Mogą ci pomóc. -Może będziemy mogli im pomóc. 8 00:00:17,518 --> 00:00:19,895 Tak, myślę, że moglibyśmy tutaj prawdziwy problem. 9 00:00:21,688 --> 00:00:23,440 [dzieci śmieją się, rozmawiają] 10 00:00:25,609 --> 00:00:31,865 OK, chłopaki. Wszyscy, zamierzamy skorzystać nasze słuchające uszy i nasze delikatne dłonie. 11 00:00:33,075 --> 00:00:35,285 Mila, serwetki nie należy jeść. 12 00:00:35,994 --> 00:00:37,204 Czy mogę zjeść dwie babeczki? 13 00:00:37,287 --> 00:00:39,665 Każdy dostanie po jednej babeczce, Remi. 14 00:00:39,748 --> 00:00:43,001 -Ale to moje urodziny. -A ty jesteś wyjątkowy. 15 00:00:43,002 --> 00:00:45,753 Uh, Theo, możesz przestań uderzać w balon? 16 00:00:45,754 --> 00:00:47,381 Cięcie karate. Cześć! 17 00:00:47,464 --> 00:00:50,884 Theo, czy musimy złożyć wizytę? znowu do Calm Down Corner? 18 00:00:50,968 --> 00:00:52,594 -Nie, dzięki. - [dorosły] Dobrze. 19 00:00:52,595 --> 00:00:54,303 Czy możesz przyjść i usiąść na ławce? 20 00:00:54,304 --> 00:00:56,764 Zaśpiewamy „Happy Birthday” do Remiego, ok? 21 00:00:56,765 --> 00:00:59,643 Stoi na ławce, a nie siedzi. 22 00:00:59,644 --> 00:01:01,811 Remi, możesz powiedzieć wszystkim? ile masz lat? 23 00:01:01,812 --> 00:01:03,438 -Mam cztery lata. -Ach. 24 00:01:03,522 --> 00:01:06,900 [dziecko] ? Wszystkiego najlepszego dla Remiego Wszystkiego najlepszego�? 25 00:01:06,984 --> 00:01:10,362 - [dorosły] OK. -[dzieci krzyczą] 26 00:01:14,324 --> 00:01:16,118 Nie! Moje urodzinowe życzenie. 27 00:01:16,201 --> 00:01:20,080 Wygląda na to, że będziemy musieli świętuj dziś urodziny Remiego w środku. 28 00:01:20,163 --> 00:01:21,957 [dziecko] Tak, kocham to w środku. 29 00:01:22,666 --> 00:01:25,127 Pani Wanda, mój balonik! 30 00:01:25,210 --> 00:01:26,295 Przykro mi, Theo. 31 00:01:26,378 --> 00:01:29,798 Dobra. Proszę wszystkich o zabranie talerzy, i chodźmy ustawić się w kolejce. 32 00:01:30,382 --> 00:01:32,092 [dziecko] O nie. 33 00:01:32,093 --> 00:01:34,218 [Wanda] Liam, dlaczego jesteś zdejmując but? 34 00:01:34,219 --> 00:01:36,012 Pospiesz się. Wszyscy, chodźmy. Ustawmy się w kolejce. 35 00:01:36,013 --> 00:01:38,265 Wszyscy, chodźmy. Chodź, do środka. 36 00:01:39,266 --> 00:01:41,685 Kontynuować. Dziękuję. Zacząć robić. Wejdź do środka. 37 00:01:41,768 --> 00:01:45,897 ? Och, daj mi ziemię, dużo ziemi Pod rozgwieżdżonym niebem? 38 00:01:45,981 --> 00:01:47,983 ? Nie ogradzaj mnie? 39 00:01:48,066 --> 00:01:51,236 ? Pozwól mi przejechać Szeroko otwarty kraj, który kocham? 40 00:01:51,862 --> 00:01:53,739 ? Nie ogradzaj mnie? 41 00:01:53,822 --> 00:01:57,409 ? Pozwól mi być sama Na wieczornym wietrze? 42 00:01:57,492 --> 00:02:00,329 ? Posłuchaj szmeru Z topoli? 43 00:02:00,412 --> 00:02:03,373 ? Wyślij mnie na zawsze Ale proszę cię? 44 00:02:05,208 --> 00:02:07,002 ? Nie ogradzaj mnie? 45 00:02:08,045 --> 00:02:09,504 ? Nie ogradzaj mnie? 46 00:02:10,964 --> 00:02:12,591 ? Po prostu mnie wypuść? 47 00:02:12,674 --> 00:02:16,970 ? Pozwól mi usiąść okrakiem na moim starym siodle Pod zachodnim niebem? 48 00:02:17,054 --> 00:02:19,806 ? Na mojej drodze Pozwól mi pospacerować tam? 49 00:02:19,890 --> 00:02:22,434 ? Dopóki nie zobaczę, jak wznoszą się góry? 50 00:02:23,352 --> 00:02:26,605 ? Chcę pojechać na grań Gdzie zaczyna się Zachód? 51 00:02:26,688 --> 00:02:29,941 ? Spójrz na księżyc Dopóki nie stracę zmysłów? 52 00:02:30,025 --> 00:02:33,111 ? Nie mogę patrzeć na kuśtyka A ja nie znoszę płotów? 53 00:02:34,780 --> 00:02:37,282 -? Nie ogradzaj mnie? -[trzeszczenie prądu] 54 00:02:40,369 --> 00:02:42,371 [wycie syreny] 55 00:02:48,377 --> 00:02:49,586 Och, dzięki Bogu. 56 00:02:50,754 --> 00:02:52,172 On jest tam na górze. 57 00:02:52,255 --> 00:02:53,305 Czy to jest włączone? 58 00:02:53,340 --> 00:02:57,094 -[trzeszczenie prądu] -[Eddie] Słyszysz ten szum? To 34 000 woltów. 59 00:02:57,177 --> 00:02:58,887 Nie da się tego wyłączyć lokalnie. 60 00:02:58,888 --> 00:03:00,262 Po co ktoś miałby się tam wspinać? 61 00:03:00,263 --> 00:03:02,974 Założę się, że to ma coś wspólnego z tym balonem. 62 00:03:03,767 --> 00:03:05,811 O mój Boże. On upadnie. 63 00:03:05,812 --> 00:03:07,853 Proszę pani, może panią złapiemy czekać tutaj? 64 00:03:07,854 --> 00:03:09,772 Nie chcemy go mieć widzę, że panikujesz, ok? 65 00:03:09,773 --> 00:03:11,513 Ściągniemy go, obiecuję. 66 00:03:12,818 --> 00:03:15,278 Hej, kolego. Czy możesz wyświadczyć mi przysługę? 67 00:03:15,362 --> 00:03:18,740 Pozostań całkowicie nieruchomy i nie dotykaj żadnego z tych przewodów, dobrze? 68 00:03:18,824 --> 00:03:19,874 Dobra. 69 00:03:19,908 --> 00:03:23,120 W porządku, Harry, Eddie, załóżmy plandekę ratunkową. 70 00:03:23,121 --> 00:03:26,580 Ravi, chcę, żebyś podniósł drabinę, ale trzymaj się z daleka od linii energetycznych. 71 00:03:26,581 --> 00:03:28,708 -Czy Pan rozumie? -Tak, kapitanie. 72 00:03:28,792 --> 00:03:30,877 Buck, przygotuj się do włączenia uroku. 73 00:03:35,173 --> 00:03:37,008 [chrząkanie] 74 00:03:40,345 --> 00:03:41,395 [chrząka, dysząc] 75 00:03:42,222 --> 00:03:44,307 OK. Hej, kolego. 76 00:03:44,391 --> 00:03:46,935 Jak masz na imię? Czekaj, czy to Spider-Man? 77 00:03:47,018 --> 00:03:48,854 Nie, to Theo. 78 00:03:48,937 --> 00:03:51,565 Theo. Cześć, Theo. Moje imię- 79 00:03:51,648 --> 00:03:54,192 Nazywasz się pan Poop. 80 00:03:54,276 --> 00:03:55,326 [chichocze] 81 00:03:55,360 --> 00:03:57,779 Tak. OK, jasne, to działa. 82 00:03:57,863 --> 00:04:02,159 Hej, Theo, może przyjdziesz tutaj i bądź ze mną na mojej drabinie. 83 00:04:02,242 --> 00:04:03,910 Nie. Potrzebuję mojego balonu. 84 00:04:05,787 --> 00:04:09,458 Wiesz, myślałem, że możesz to powiedzieć. Więc powiem ci co. STYL 85 00:04:09,541 --> 00:04:13,462 Zejdź ze mną na dół, i kupię ci nowy, ładny balon. 86 00:04:14,045 --> 00:04:16,590 Nie. Potrzebuję mojego balonu. 87 00:04:16,673 --> 00:04:18,383 Czy on się z nim kłóci? 88 00:04:18,467 --> 00:04:21,219 Nigdy nie kłóć się z małym dzieckiem. Zawsze przegrasz. 89 00:04:21,303 --> 00:04:23,513 OK, OK, ho-trzymaj się. 90 00:04:24,055 --> 00:04:25,105 Uh� 91 00:04:25,182 --> 00:04:28,351 Dam ci dziesięć balonów, jeśli... 92 00:04:28,435 --> 00:04:30,479 Nie, potrzebuję mojego balonu. 93 00:04:30,562 --> 00:04:32,439 OK, możesz mieć co chcesz 94 00:04:32,522 --> 00:04:35,817 jeśli tylko się nie ruszasz i pozwolisz mi cię dopaść. 95 00:04:35,901 --> 00:04:37,194 NIE! 96 00:04:37,277 --> 00:04:41,072 Hej, Ravi, um, musisz mnie podnieść do tego balonu. 97 00:04:41,073 --> 00:04:43,574 Chim, to go załatwi dość blisko przewodów. 98 00:04:43,575 --> 00:04:46,912 Nie, Buck nie może tego zrobić. Buck, nie możesz tego zrobić. 99 00:04:47,662 --> 00:04:50,332 Cap, czy kiedykolwiek wygrałeś? kłótnia z małym dzieckiem? 100 00:04:53,126 --> 00:04:54,586 [warkot silnika] 101 00:04:54,669 --> 00:04:55,921 OK, Theo. Proszę bardzo. 102 00:04:56,004 --> 00:04:57,297 Zostań tam. 103 00:04:58,340 --> 00:05:00,634 [mruczy] OK. 104 00:05:02,636 --> 00:05:05,055 [brzęczenie prądu] 105 00:05:07,182 --> 00:05:08,683 Tak, kontynuuj. 106 00:05:16,835 --> 00:05:20,736 W porządku, to już blisko jak mogę cię zdobyć. 107 00:05:20,737 --> 00:05:23,267 [Buck] Tak, powinienem móc stąd do niego dotrzeć. 108 00:05:23,740 --> 00:05:25,659 Uh, hej, Theo, trzymasz się nieruchomo? 109 00:05:25,742 --> 00:05:26,792 Tak. 110 00:05:26,827 --> 00:05:30,288 Tak? Dobra robota. Tak trzymaj. [chrząkanie] 111 00:05:34,167 --> 00:05:36,211 OK, Rav, zabierz mnie z powrotem na dół. 112 00:05:37,420 --> 00:05:38,880 [warkot silnika] 113 00:05:49,307 --> 00:05:50,642 [mruczy] 114 00:05:50,643 --> 00:05:52,518 OK. Jesteś teraz szczęśliwy, Theo? 115 00:05:52,519 --> 00:05:54,104 -Tak. -Dobra. 116 00:05:54,187 --> 00:05:56,273 Podejdź tu na chwilę, miło i łatwo. 117 00:05:56,356 --> 00:05:58,817 Mam cię. Zawiążę to tutaj. 118 00:05:58,900 --> 00:06:00,485 Dziękuję, panie Poop. 119 00:06:01,236 --> 00:06:02,286 [wydycha gwałtownie] 120 00:06:02,863 --> 00:06:06,116 OK. Tak. 121 00:06:08,994 --> 00:06:12,247 Dobra, chłopaki, to jest Theo. 122 00:06:12,330 --> 00:06:15,160 Theo, to są moi przyjaciele. To Hen, a to Eddie. 123 00:06:15,161 --> 00:06:18,252 Upewnią się nie zrobiłeś sobie krzywdy. 124 00:06:18,253 --> 00:06:20,839 OK, miło i łatwo. 125 00:06:21,464 --> 00:06:22,841 Eddie cię ma. 126 00:06:25,979 --> 00:06:30,431 W porządku, z twoim synem wszystko będzie dobrze, proszę pani. 127 00:06:30,432 --> 00:06:32,684 Mój syn? Nie, to nie jest mój syn. 128 00:06:32,767 --> 00:06:35,353 Chodziłem na siłce kiedy go tam zobaczyłem. 129 00:06:35,437 --> 00:06:36,897 Właśnie zadzwoniłem pod numer 911. 130 00:06:38,815 --> 00:06:40,483 No ale do kogo on należy? 131 00:06:41,651 --> 00:06:42,861 Bije mnie. 132 00:06:43,695 --> 00:06:45,488 Hej. Hej, Theo. 133 00:06:46,239 --> 00:06:47,616 Jakie jest twoje nazwisko? 134 00:06:47,699 --> 00:06:49,159 Spider-Man. 135 00:06:49,160 --> 00:06:51,493 Hej kolego, wiesz gdzie mieszkasz? 136 00:06:51,494 --> 00:06:52,746 U siebie w domu. 137 00:06:52,829 --> 00:06:54,331 Gdzie jest dom, kochanie? 138 00:06:54,414 --> 00:06:55,582 Nasz dom. 139 00:06:55,583 --> 00:06:59,168 [wzdycha] W porządku, Ravi, dlaczego nie sprawdzisz w wysyłce, 140 00:06:59,169 --> 00:07:01,754 zobacz czy jest ktoś w okolicy zgłosił zaginięcie małego dziecka. 141 00:07:01,755 --> 00:07:03,006 -Tak. -Hej, Theo, 142 00:07:03,089 --> 00:07:04,769 byłeś kiedyś w wozie strażackim? 143 00:07:04,799 --> 00:07:07,427 Wóz strażacki! 144 00:07:08,345 --> 00:07:09,915 -[chichocze] Ogień� -[Chim] Uh� 145 00:07:10,305 --> 00:07:12,098 -[Theo piszczy] -W porządku. 146 00:07:12,182 --> 00:07:14,232 - [trąbienie klaksonów] -[wycie syreny] 147 00:07:15,727 --> 00:07:16,777 [wzdycha] 148 00:07:16,811 --> 00:07:18,980 -Uh-uh. Nie waż się. -[Maddie] OK. 149 00:07:19,064 --> 00:07:20,315 [obaj się śmieją] 150 00:07:21,983 --> 00:07:23,234 [Sue] Och! 151 00:07:23,318 --> 00:07:25,570 [jęczy] Nie do końca udało mi się zejść. 152 00:07:25,654 --> 00:07:27,947 - Sześć na dziesięć. -Wiesz co? 153 00:07:28,031 --> 00:07:30,681 Dałbym temu dziewięć na dziesięć. Świetnie sobie radzisz. 154 00:07:30,784 --> 00:07:32,410 Po prostu się pokazywałem. 155 00:07:32,494 --> 00:07:35,204 -Będę musiał się zdrzemnąć, kiedy wyjdziesz. -[Maddie się śmieje] 156 00:07:35,246 --> 00:07:37,248 Wracasz do zdrowia po udarze, Sue. 157 00:07:37,249 --> 00:07:38,916 Robisz niesamowite postępy. 158 00:07:38,917 --> 00:07:40,585 Don był na misji. 159 00:07:40,669 --> 00:07:45,215 Kazał mi układać puzzle oraz robienie na drutach i malowanie po numerach. 160 00:07:45,298 --> 00:07:47,717 Przeczytał o terapii, robimy to. 161 00:07:49,135 --> 00:07:50,512 [wzdycha] 162 00:07:50,595 --> 00:07:52,681 Jak tam praca? 163 00:07:52,682 --> 00:07:55,683 Bez ciebie trudniej, ale dajemy radę. 164 00:07:55,684 --> 00:07:59,354 Oh. Dobrze sformułowane. Niezobowiązujący i niskociśnieniowy. 165 00:07:59,437 --> 00:08:01,981 Tak, ćwiczyłem to z kominem w domu. 166 00:08:01,982 --> 00:08:04,525 -[chichocze] -Chciałem, żebyś wiedziała, że tęsknimy, 167 00:08:04,526 --> 00:08:07,779 ale oczywiście że nie ma presji, aby się spieszyć. 168 00:08:07,862 --> 00:08:09,906 Czuję zerowe ciśnienie. 169 00:08:10,490 --> 00:08:13,326 Ale 100% nuda. 170 00:08:13,410 --> 00:08:14,828 Daj mi coś. 171 00:08:14,911 --> 00:08:17,956 Och, ok. Uh, Jody w końcu jest gotowa przejść na emeryturę. STYL 172 00:08:18,039 --> 00:08:20,709 Nie, nie, nie, nie. Żadnej nudnej pracy. 173 00:08:20,792 --> 00:08:22,961 -Chcę gorącą plotkę. -[śmiech] 174 00:08:22,962 --> 00:08:25,546 Podobnie teściowa Lindy nadal z nimi mieszkasz? 175 00:08:25,547 --> 00:08:29,843 Och, och, czy dziewczyna Terry'ego kiedykolwiek przyszła wróciła z urlopu naukowego w Kostaryce? 176 00:08:30,719 --> 00:08:33,221 N-nie wiem nic z tych rzeczy. 177 00:08:33,888 --> 00:08:37,016 Nie miałem dużo ostatnio w pokoju przerw. 178 00:08:37,100 --> 00:08:38,435 Było bardzo tłoczno, więc� 179 00:08:38,518 --> 00:08:40,311 Och, to wydarzyło się szybko. 180 00:08:41,104 --> 00:08:42,397 Co się stało? 181 00:08:42,480 --> 00:08:43,815 Przejście. 182 00:08:43,898 --> 00:08:48,486 Od współpracownika i kolegi po przełożonego. 183 00:08:49,154 --> 00:08:50,655 Jesteś teraz menadżerem. 184 00:08:51,906 --> 00:08:55,952 Nie, nie jestem. Jestem-jestem sobą. [chichocze] 185 00:08:56,036 --> 00:08:57,787 Nie, ty jesteś szefem, 186 00:08:58,288 --> 00:09:01,178 co oznacza, że nikt tego nie zrobi powiedzieć ci już nic. 187 00:09:02,250 --> 00:09:04,230 Nie postrzegają Cię już jako przyjaciela. 188 00:09:04,794 --> 00:09:07,380 OK, to wydaje się trudne i nieprawdziwe. [chichocze] 189 00:09:07,464 --> 00:09:10,550 To część koncertu. Pamiętam, kiedy mi się to przydarzyło. 190 00:09:10,633 --> 00:09:13,970 Na początku było dziwnie, ale można się do tego przyzwyczaić. 191 00:09:14,054 --> 00:09:17,784 Cóż, mnie to nie spotka, bo wciąż jestem jednym z nich. [chichocze] 192 00:09:17,807 --> 00:09:19,142 OK. 193 00:09:23,438 --> 00:09:24,647 Oh. Hej. 194 00:09:25,523 --> 00:09:28,151 Ateno, nie spodziewałem się, że cię tu zobaczę. 195 00:09:28,152 --> 00:09:32,071 Tak, Harry powiedział, że wszyscy się zbieracie datki dla ludzi w szpitalu, 196 00:09:32,072 --> 00:09:33,865 więc zapytałem na stacji. 197 00:09:33,948 --> 00:09:35,533 -To jest świetne. - [Kura] Dzięki. 198 00:09:35,617 --> 00:09:38,828 Więc, jak się ma mały chłopiec? 199 00:09:38,912 --> 00:09:40,580 Zjadł trzy szklanki budyniu, 200 00:09:40,663 --> 00:09:43,500 zrobiłem 12 okrążeń wokół budynku, 201 00:09:43,501 --> 00:09:46,335 i błagał, aby zejść po słupie ogniowym za każdym razem, gdy to widzi. 202 00:09:46,336 --> 00:09:49,380 -[Theo] Nie możesz mnie złapać! - [Buck warczy] OK. 203 00:09:49,464 --> 00:09:51,591 [Buck i Theo śmieją się] 204 00:09:52,717 --> 00:09:55,678 Więc, czy my, uh, już się zorientowałeś, kim on jest? 205 00:09:56,596 --> 00:10:01,518 Cóż, opieka dzienna, z której uciekł w końcu zorientował się, że go brakuje. 206 00:10:01,601 --> 00:10:02,727 Zgłosiłem to. 207 00:10:02,811 --> 00:10:05,522 Jego rodzice powinni tu wkrótce być mamy nadzieję, że go odbierzemy. 208 00:10:05,605 --> 00:10:07,398 Zdecydowanie mają pełne ręce roboty. 209 00:10:07,482 --> 00:10:08,566 Pamiętam ten wiek. 210 00:10:08,650 --> 00:10:10,652 -Tęsknicie? -[wszyscy] Nie. 211 00:10:10,735 --> 00:10:12,737 [Atena] A więc migranci. 212 00:10:12,738 --> 00:10:14,613 Czy jest coś jeszcze? co mogę zrobić, żeby pomóc? 213 00:10:14,614 --> 00:10:16,574 Nie, to tylko kwestie prawne. 214 00:10:16,658 --> 00:10:18,034 Wizy, nakaz ochronny. 215 00:10:18,118 --> 00:10:19,702 Jak leci? 216 00:10:19,786 --> 00:10:21,226 Mniej więcej tak wolno, jak można się spodziewać. 217 00:10:21,227 --> 00:10:24,123 Wszyscy migranci łączą się z RPB, uchodźcami. 218 00:10:24,124 --> 00:10:26,292 Tak, Biuro Programowe. Wiem to. 219 00:10:26,376 --> 00:10:31,172 Tak, najszybsza droga do przesiedlenia korzyści, ale naprawdę trudna w nawigacji. 220 00:10:31,173 --> 00:10:32,840 Celowo nie ułatwiają. 221 00:10:32,841 --> 00:10:36,468 Mam na myśli detektywa, który pracował sprawa mówiła, że nam pomoże, 222 00:10:36,469 --> 00:10:38,029 ale od tego czasu niewiele słyszeliśmy. 223 00:10:38,096 --> 00:10:39,222 Kim on jest? 224 00:10:39,305 --> 00:10:42,517 Może uda mi się zameldować i daj mu subtelne szturchnięcie. 225 00:10:42,600 --> 00:10:44,978 To detektyw Hooks. 226 00:10:45,937 --> 00:10:47,730 -Ben Hooks? -Znasz go? 227 00:10:48,314 --> 00:10:50,984 - [Kura] Świetnie. -[Eddie] Może mógłbyś dodać słowo? 228 00:10:51,818 --> 00:10:53,903 [mruczy] Może więcej niż jeden. 229 00:10:53,987 --> 00:10:56,447 -[Theo] Kumpel Buck. -[Buck warczy] 230 00:10:56,531 --> 00:10:57,907 [Theo] Och, tak! 231 00:10:57,991 --> 00:10:59,951 [obaj się śmieją] 232 00:11:01,286 --> 00:11:03,329 Och, tak. Tak, kapitanie. 233 00:11:06,332 --> 00:11:07,959 -Co myślisz? -Dobry. 234 00:11:08,042 --> 00:11:10,170 Tak? Ładny. 235 00:11:11,629 --> 00:11:13,506 -Mogę to zdjąć? -Pewnie, że możesz. 236 00:11:14,257 --> 00:11:16,885 -Nie możesz mnie złapać. -[Buck się śmieje] 237 00:11:17,802 --> 00:11:19,612 -[Buck] Chcesz pomocy? -[Theo] Rozumiem. 238 00:11:20,305 --> 00:11:22,557 -Dobra. Chcesz prowadzić? -Tak. 239 00:11:22,640 --> 00:11:24,309 OK, pokaż mi. Pokaż mi jak jeździć. 240 00:11:24,310 --> 00:11:26,810 [oba imitują obroty silnika] 241 00:11:26,811 --> 00:11:29,856 -OK, co masz? Tak. -[imituje wycie syreny] 242 00:11:29,939 --> 00:11:31,191 OK. Tak szybko jak tylko możesz. 243 00:11:31,192 --> 00:11:33,192 -Tak szybko jak tylko możesz. -[imituje przyspieszenie syreny] 244 00:11:33,193 --> 00:11:35,361 Hej, chłopaki, rodzice właśnie podjechali. 245 00:11:35,362 --> 00:11:38,405 Och, hej, słyszysz to? Twoja mama i tata są tu, żeby zabrać cię do domu. 246 00:11:38,406 --> 00:11:39,574 [mruczy] 247 00:11:40,366 --> 00:11:42,493 Whoa, whoa, whoa, whoa. [śmiech] 248 00:11:42,577 --> 00:11:43,703 Mam. 249 00:11:43,786 --> 00:11:45,121 [mama] Widzisz go? 250 00:11:45,205 --> 00:11:46,331 [tata] Theo! 251 00:11:46,414 --> 00:11:47,540 [Buck chrząka] 252 00:11:47,624 --> 00:11:49,250 [Theo] Mamo. mamusiu. 253 00:11:49,334 --> 00:11:51,085 -Hej. [śmiech] -[mama] O! 254 00:11:51,169 --> 00:11:54,839 -Boże. [mama] Och, tak się martwiliśmy, kochanie. 255 00:11:54,923 --> 00:11:56,466 [tata] Dzięki Bogu, że nic mu nie jest. 256 00:11:57,091 --> 00:11:59,844 Buck, hej. Miło cię znowu widzieć, stary. 257 00:11:59,928 --> 00:12:02,555 Tak. Co to było? Na przykład cztery lata? 258 00:12:02,639 --> 00:12:05,016 Tak. Tak, cztery lata. 259 00:12:06,017 --> 00:12:08,603 A Theo jest twoim synem. 260 00:12:09,270 --> 00:12:11,310 Hej, Buck, chcesz przekazać darowiznę? 261 00:12:12,982 --> 00:12:14,432 Już to zrobiłem. STYL ::cue() 262 00:12:20,156 --> 00:12:22,283 Więc Buck ma syna? 263 00:12:22,367 --> 00:12:23,417 Syn biologiczny. 264 00:12:23,418 --> 00:12:25,577 Zapytali go przyjaciele zostać ich dawcą nasienia. 265 00:12:25,578 --> 00:12:27,872 -Dlaczego? -Nie mogli mieć własnych dzieci. 266 00:12:27,873 --> 00:12:30,123 Nie, mam na myśli, jak, dlaczego wybrali Bucka? 267 00:12:30,124 --> 00:12:32,460 Ponieważ jest wysoki, przystojny i jest bohaterem. 268 00:12:33,044 --> 00:12:34,796 Tak, ale to wciąż Buck. 269 00:12:35,463 --> 00:12:36,513 Probie ma rację. 270 00:12:36,547 --> 00:12:39,217 Cześć, LAFD. Poszukujemy mężczyzny na zjeżdżalni. 271 00:12:39,300 --> 00:12:40,350 Tylko w ten sposób. 272 00:12:40,351 --> 00:12:43,387 Podpisał zrzeczenie się prawa, więc jeśli jest ranny czy coś, to nie zależy od nas. 273 00:12:43,388 --> 00:12:45,514 -OK, możesz nam pokazać gdzie on jest? -Proszę ze mną. 274 00:12:45,515 --> 00:12:48,017 Więc gdybyś nie spotkał Chrisa do czwartego roku życia, 275 00:12:48,018 --> 00:12:49,559 myślisz, że byś go rozpoznał? 276 00:12:49,560 --> 00:12:52,145 Właśnie opisałeś pierwsze cztery lata życia mojego dziecka. 277 00:12:52,146 --> 00:12:54,940 Ale nie, nie ma powodu powinieneś był wiedzieć, że to twoje dziecko. 278 00:12:54,941 --> 00:12:56,567 Nie twoje dziecko. Wiesz, co mam na myśli. 279 00:12:56,651 --> 00:12:59,153 Nie mogę uwierzyć, że to już cztery lata. 280 00:12:59,237 --> 00:13:00,697 Czy jestem dawcą martwym? 281 00:13:00,780 --> 00:13:03,032 Urodziłaś dziecko na swojej kanapie, 282 00:13:03,033 --> 00:13:04,908 i chciałeś się w to zaangażować. 283 00:13:04,909 --> 00:13:06,709 To nie twoja wina, że ​​cię prześladowali. 284 00:13:07,078 --> 00:13:08,288 Uh� 285 00:13:09,580 --> 00:13:10,790 Przestraszyłeś ich? 286 00:13:10,873 --> 00:13:13,793 Spójrz, w dniu jego narodzin, Trzymałam go w ramionach, 287 00:13:13,876 --> 00:13:16,796 i wiedziałam, że jeśli zostanę w jego życiu, zrobiło się bałaganu. 288 00:13:16,879 --> 00:13:18,256 Pamiętasz beagla. 289 00:13:18,756 --> 00:13:20,091 Słuszna uwaga. 290 00:13:20,174 --> 00:13:21,634 Czy w zrzeczeniu podano jego imię i nazwisko? 291 00:13:21,718 --> 00:13:23,678 Ech, Robinie. Syn ma na imię Skyler. 292 00:13:23,761 --> 00:13:26,291 [wzdycha] Miejmy tylko nadzieję ten dzieciak też nie jest Bucka. 293 00:13:26,973 --> 00:13:28,023 Hej, kolego. 294 00:13:28,099 --> 00:13:30,435 Ten slajd nie jest przeznaczony dla ojców. 295 00:13:31,311 --> 00:13:32,729 Z całą pewnością tak nie jest. 296 00:13:32,812 --> 00:13:35,522 Więc dlaczego nie kazemy cię powiesić z tą miłą panią tutaj 297 00:13:35,523 --> 00:13:37,513 -kiedy będziemy pomagać twojemu tacie? -Chodźmy tutaj. 298 00:13:38,484 --> 00:13:42,196 Robin, LAFD. Jak sobie tu radzimy? 299 00:13:42,280 --> 00:13:45,290 [Robin] To nie jest mój najlepszy moment. Chciałem, żeby moje dziecko myślało, że jestem zabawny. 300 00:13:45,366 --> 00:13:46,701 Czy on mnie teraz nienawidzi? 301 00:13:46,784 --> 00:13:48,619 Nie, on po prostu się o ciebie martwi. 302 00:13:48,620 --> 00:13:51,038 Ale reszta tych dzieciaków na pewno cię znienawidzą. 303 00:13:51,039 --> 00:13:54,041 Więc wyciągniemy cię stamtąd jak najszybciej. Dobra, chłopaki, wejdźmy tam. 304 00:13:54,042 --> 00:13:56,335 [warkot elektronarzędzia] 305 00:13:56,336 --> 00:13:57,919 [Eddie] Jak się więc z nimi sprawy skończyły? 306 00:13:57,920 --> 00:14:01,132 Uh, oni chcą iść na kolację. Mówią, że chcą nadrobić zaległości. 307 00:14:01,215 --> 00:14:03,865 -To było jak kod do czegoś. -Więc co powiedziałeś? 308 00:14:05,136 --> 00:14:06,846 Powiedziałem, że dam im znać. 309 00:14:06,847 --> 00:14:08,472 Nie wiem, po prostu czuję się dziwnie. 310 00:14:08,473 --> 00:14:09,807 [warkot elektronarzędzia] 311 00:14:10,725 --> 00:14:11,985 Uważasz, że powinienem powiedzieć „tak”. 312 00:14:11,986 --> 00:14:13,185 To znaczy, prawdopodobnie bym to zrobił. 313 00:14:13,186 --> 00:14:16,230 Chociaż ostatni raz zaprosili cię na kolację, 314 00:14:16,314 --> 00:14:17,574 poprosili o twoją spermę. 315 00:14:19,150 --> 00:14:21,527 -Boże. - „O Boże”, co? 316 00:14:21,528 --> 00:14:23,528 Connora i Kamerona Chcę zjeść kolację z Buckiem. 317 00:14:23,529 --> 00:14:26,719 Ostatnim razem złamałeś chleb z tymi ludźmi chcieli spermy. 318 00:14:26,741 --> 00:14:28,743 -Kto chce spermy? -Connor i Kameron. 319 00:14:28,826 --> 00:14:30,703 OK, nikt nie prosił o nasienie. 320 00:14:30,787 --> 00:14:32,330 Może to nie jest plemnik. 321 00:14:32,331 --> 00:14:34,372 Może po prostu chcą nerkę albo coś. 322 00:14:34,373 --> 00:14:37,043 Chłopaki, trochę tu gorąco. 323 00:14:37,126 --> 00:14:39,879 Otrzymujemy więc skargi od rodziców. 324 00:14:39,962 --> 00:14:41,756 Czy możecie przestać mówić „sperma”? 325 00:14:43,174 --> 00:14:44,224 Tak. 326 00:14:44,225 --> 00:14:46,468 [Jamal] Mówię, że „Purple Rain” to flex. 327 00:14:46,469 --> 00:14:47,552 [Josh] Nie, jeśli dasz radę. 328 00:14:47,553 --> 00:14:50,430 To ośmiominutowa ballada pełna mocy, i trafiasz w każdą nutę. 329 00:14:50,431 --> 00:14:53,768 -Dziękuję. -Hej, gangu. Mówimy o karaoke? 330 00:14:53,851 --> 00:14:55,853 Josh myśli, że jest księciem. 331 00:14:56,938 --> 00:14:59,649 Wiesz, minęło już tyle czasu odkąd jestem. 332 00:14:59,732 --> 00:15:01,352 Powinniśmy spędzić wieczór nad książkami. 333 00:15:02,360 --> 00:15:03,861 To byłoby zabawne. 334 00:15:03,945 --> 00:15:05,571 Następnym razem na pewno. 335 00:15:08,199 --> 00:15:10,660 -Lepiej tam wracajmy. Tak. -Tak. 336 00:15:14,372 --> 00:15:17,333 "Następnym razem." Więc poszliście. 337 00:15:17,416 --> 00:15:18,543 Nienawidzisz mnie. 338 00:15:18,626 --> 00:15:22,380 Nie, nie. To znaczy, to nie tak, że poszedłeś i nagrałem „I Got You Babe”. 339 00:15:24,090 --> 00:15:26,592 Dobra. To super. 340 00:15:26,676 --> 00:15:29,470 Linda kazała nam robić zdjęcia. Obudziłem się. 341 00:15:29,554 --> 00:15:30,972 Tak, nie, to nic wielkiego. 342 00:15:31,055 --> 00:15:33,225 -Kim była Cher? Wiesz co� -To był Jamal. 343 00:15:34,016 --> 00:15:37,145 Wow, mam nadzieję, że był bardzo dobry. 344 00:15:39,856 --> 00:15:43,484 Boże, Sue miała rację. Jestem menadżerem. 345 00:15:44,694 --> 00:15:47,530 Czy kiedykolwiek żałowałeś, że nie zaprosiliśmy jej na karaoke? 346 00:15:48,781 --> 00:15:51,367 Wiesz co? Nigdy o tym nie myślałem. 347 00:15:51,951 --> 00:15:53,271 To nie jest osobiste, Maddie. 348 00:15:53,953 --> 00:15:56,539 Czasem po prostu trzeba odpuścić o szefie. 349 00:16:04,255 --> 00:16:05,305 -Cześć. -Hej. 350 00:16:05,339 --> 00:16:08,301 -Hej. -Witam, panie Poop. 351 00:16:08,384 --> 00:16:09,760 Cześć, Theo. 352 00:16:09,844 --> 00:16:12,305 Przepraszamy, mieliśmy kłopoty w samochodzie. 353 00:16:12,388 --> 00:16:14,724 To żaden problem. Obiad właśnie wyszedł z piekarnika. 354 00:16:14,807 --> 00:16:18,019 Hej, Theo, nie lubisz pizzy, prawda? 355 00:16:18,102 --> 00:16:19,353 Pizza! 356 00:16:19,437 --> 00:16:21,480 Theo, poczekaj na mamę, kochanie. 357 00:16:21,564 --> 00:16:23,649 - [szkło pęka] -[Theo chichocze] 358 00:16:23,733 --> 00:16:26,819 - Zapłacimy za wszystko, co zepsuje. -Wszystko w porządku. Wejdź. 359 00:16:26,820 --> 00:16:28,778 wiesz, Naprawdę się cieszę, że to robimy. 360 00:16:28,779 --> 00:16:31,198 To moja wina. Powinienem był skontaktować się znacznie wcześniej. 361 00:16:31,199 --> 00:16:32,408 [Kameron] Theo, nie, nie! 362 00:16:32,491 --> 00:16:35,681 Czy masz w domu jakieś noże? Ponieważ powinniśmy je ukryć. 363 00:16:35,870 --> 00:16:36,920 Uh� 364 00:16:36,954 --> 00:16:38,584 [Theo chichocze] STYL ::cue() 365 00:16:39,248 --> 00:16:40,791 [śmiech] 366 00:16:40,875 --> 00:16:44,003 Hej, niezła rzecz! Prawda, mały kolego? Tak! 367 00:16:44,086 --> 00:16:45,963 Theo wdycha mleko czekoladowe. 368 00:16:46,464 --> 00:16:48,799 Po prostu człowiek według własnego serca. 369 00:16:48,883 --> 00:16:50,927 [śmiech] 370 00:16:51,010 --> 00:16:53,262 -Przepraszam. -Dobra. Och, och. 371 00:16:53,346 --> 00:16:55,389 -Theo, kochanie. -Nie, nie, tutaj, po prostu... 372 00:16:55,473 --> 00:16:58,517 Wow. Naprawdę masz mnóstwo energii, prawda? 373 00:16:58,601 --> 00:16:59,651 [piszczy] 374 00:16:59,685 --> 00:17:01,020 [śmiech] Tak. 375 00:17:01,103 --> 00:17:04,649 Wygląda na to, że musi tyle żyć tak szybko, jak to możliwe. 376 00:17:04,732 --> 00:17:06,567 Nawet narodziny stały się przygodą. 377 00:17:06,651 --> 00:17:08,527 pamiętam. Był doskonały. 378 00:17:08,611 --> 00:17:13,908 Dziękuję za dostarczenie go, i za Twój wkład. 379 00:17:13,991 --> 00:17:15,785 Tak, tak, przyjemność po mojej stronie. W każdej chwili. 380 00:17:15,868 --> 00:17:18,454 To znaczy, oczywiście, że żaden� 381 00:17:18,537 --> 00:17:19,587 Rozumiesz to. 382 00:17:19,622 --> 00:17:21,749 Zniszcz, pizza, zniszcz. 383 00:17:21,750 --> 00:17:23,041 -[wszyscy wołają] -[Theo chichocze] 384 00:17:23,042 --> 00:17:24,752 -Teo. -Przyniosłeś nam tyle radości. 385 00:17:24,753 --> 00:17:27,128 To znaczy, zrobilibyśmy to jeszcze raz w mgnieniu oka, prawda? 386 00:17:27,129 --> 00:17:28,179 Uh� 387 00:17:28,214 --> 00:17:31,133 Co? O nie, nie, to była tylko figura retoryczna. 388 00:17:31,217 --> 00:17:33,844 Z jednym jest nam bardzo dobrze. 389 00:17:34,720 --> 00:17:36,847 Po co zadzierać z perfekcją, prawda? 390 00:17:38,140 --> 00:17:39,684 -[Kameron] Theo! -Teo. 391 00:17:39,767 --> 00:17:43,271 -Nie, nie. OK, skończyliśmy. -Przyniosę więcej serwetek. 392 00:17:47,942 --> 00:17:51,988 Hej, prawdopodobnie będziesz dużo używać czerwonego, więc kupiłem ci dodatkowy marker. 393 00:17:52,655 --> 00:17:53,990 Dziękuję, panie Poop. 394 00:17:54,073 --> 00:17:57,159 [chichocze] Nie ma za co. Aha� 395 00:17:57,243 --> 00:18:00,079 -Profesjonalny ruch. -Tak, przewozimy je na platformie. 396 00:18:00,663 --> 00:18:04,417 -Hej, czy on zwykle? - Pocisk naprowadzający na ciepło? 397 00:18:04,500 --> 00:18:07,837 Zobaczmy. W tym tygodniu zjadł świeczkę, strzygł sobie fryzurę� 398 00:18:07,920 --> 00:18:09,088 Dał mi fryzurę, 399 00:18:09,171 --> 00:18:12,091 nasikało w piaskownicy, wskakiwało do kaczego stawu, 400 00:18:12,174 --> 00:18:16,721 potem w drodze tutaj, jakimś cudem otworzył drzwi samochodu na 405. 401 00:18:16,804 --> 00:18:19,514 -Nie wiedziałem, że potrafisz to zrobić. -Tak, my też nie. 402 00:18:19,974 --> 00:18:21,058 [Buck chichocze] 403 00:18:21,142 --> 00:18:24,395 -Hej, czy to ja? -Tak. 404 00:18:24,937 --> 00:18:26,439 To takie dobre. Kocham to. 405 00:18:26,522 --> 00:18:28,983 Hej, dzięki, Theo. [śmiech] 406 00:18:29,066 --> 00:18:32,111 Dziękuję, kolego. To naprawdę świetne. 407 00:18:32,194 --> 00:18:34,071 [biegną kroki] 408 00:18:34,155 --> 00:18:35,615 To znaczy, to taki słodki dzieciak. 409 00:18:37,700 --> 00:18:39,660 Czyż wszyscy chłopcy nie są impulsywni? 410 00:18:39,744 --> 00:18:41,412 Powiedz nam. 411 00:18:41,495 --> 00:18:45,333 Przeczytaliśmy wszystkie książki, próbowaliśmy zrobić sobie przerwę, trzech różnych specjalistów. 412 00:18:45,334 --> 00:18:47,208 Nikt nie da nam jednoznacznej odpowiedzi. 413 00:18:47,209 --> 00:18:51,756 Czy to tylko jego osobowość, czy jest jakaś diagnoza? 414 00:18:53,424 --> 00:18:56,344 Och, hej, słuchaj, nie możecie siebie obwiniać. 415 00:18:56,427 --> 00:18:57,637 [oboje] Och, nie. 416 00:18:58,346 --> 00:19:01,265 Dlatego znaleźliśmy nowego specjalistę. 417 00:19:01,349 --> 00:19:02,399 Ty. 418 00:19:03,476 --> 00:19:04,810 Ja? 419 00:19:04,894 --> 00:19:07,124 To nie nadeszło z mojego końca puli genowej. 420 00:19:07,146 --> 00:19:09,376 Przepraszam. Potrzebujemy tylko mapy drogowej dla tego dzieciaka. 421 00:19:09,377 --> 00:19:11,650 Wiem, że robiłeś różne badania kiedy dałeś darowiznę, 422 00:19:11,651 --> 00:19:15,488 ale po prostu czuję, że może nie zadali wszystkich właściwych pytań. 423 00:19:16,364 --> 00:19:17,448 [chichocze] 424 00:19:18,407 --> 00:19:20,701 Tak, tak, jasne. 425 00:19:21,786 --> 00:19:24,538 -Odpal. Jestem otwartą księgą. -Och, świetnie. Dobra. 426 00:19:24,622 --> 00:19:26,957 Czy kiedykolwiek to robiłeś? zostać wyrzuconym ze szkoły? 427 00:19:27,041 --> 00:19:28,091 Kolegium. 428 00:19:28,092 --> 00:19:31,670 Dwa razy. Ale drugi raz był tylko dlatego, że nie zapłaciłem czesnego. 429 00:19:31,671 --> 00:19:32,797 Dobra. 430 00:19:32,880 --> 00:19:36,967 Wydałem pieniądze na, uh, imprezy i motocykl. 431 00:19:37,051 --> 00:19:38,386 Ach. 432 00:19:38,469 --> 00:19:40,262 Czy zawsze byłeś lekkomyślny? 433 00:19:40,846 --> 00:19:43,182 To znaczy złamałem kilka kości, 434 00:19:43,265 --> 00:19:46,602 uh, nogi, nos, żebra, 435 00:19:46,686 --> 00:19:48,229 -obie ręce. -Obydwa? 436 00:19:48,938 --> 00:19:53,359 Dobra. Um, ale to nie tak byłeś przestępcą czy coś. 437 00:19:53,442 --> 00:19:54,902 Nie, nie. 438 00:19:54,985 --> 00:19:58,447 To znaczy, chyba że liczysz fałszowanie podpisów rodziców. 439 00:19:58,531 --> 00:20:02,660 I raz ukradłem wóz strażacki, ale, uch, od razu to oddałem. 440 00:20:03,786 --> 00:20:06,436 Myślisz, że moglibyśmy porozmawiać do twojej matki? 441 00:20:07,248 --> 00:20:09,667 Słuchaj, znam cię od dawna, Buck. 442 00:20:10,334 --> 00:20:13,546 Jesteśmy rodzicami Theo, ale nie ma wątpliwości, że to twoje dziecko. 443 00:20:14,755 --> 00:20:15,805 [wzdycha] 444 00:20:18,300 --> 00:20:19,885 Gdzie on jest? 445 00:20:19,886 --> 00:20:21,845 -Czujesz dym? -[sygnał alarmowy] 446 00:20:21,846 --> 00:20:24,306 -O nie, nie, nie, nie, nie. -O mój Boże. Miód. 447 00:20:24,390 --> 00:20:26,200 -[chrząkanie] -[Kameron] Chodź tutaj. 448 00:20:27,143 --> 00:20:28,193 Zrozumiałem. 449 00:20:29,395 --> 00:20:30,445 [Buck chrząka] 450 00:20:31,897 --> 00:20:33,107 [sygnał dźwiękowy ustaje] 451 00:20:37,820 --> 00:20:39,488 Myślę, że to należy do ciebie. 452 00:20:39,572 --> 00:20:41,866 Bardzo nam przykro. 453 00:20:42,533 --> 00:20:44,160 Dziękuję bardzo, że nas masz. 454 00:20:45,411 --> 00:20:48,164 -OK, pożegnaj się. -Do widzenia, panie Poop. 455 00:20:48,873 --> 00:20:50,143 Żegnaj, Theo. STYL ::cue() 456 00:20:58,299 --> 00:21:00,676 [Madie] OK. Mam ogłoszenie. 457 00:21:00,760 --> 00:21:04,722 Słuchaj, wiem, że jestem dyspozytorem może być niewdzięczną pracą. 458 00:21:04,805 --> 00:21:07,475 To tak, jakbyś nie mógł złapać przerwy, prawda? 459 00:21:08,058 --> 00:21:12,688 Ale kiedy już odpoczniesz, obiad jest na mój koszt. 460 00:21:12,772 --> 00:21:13,898 Mam Rizzello's Deli. 461 00:21:13,981 --> 00:21:17,276 Nie wiedziałem, czy byliśmy, jak, ludzie sałatkowi lub ludzie kanapkowi, 462 00:21:17,359 --> 00:21:19,278 więc mam wszystkiego po trochu. 463 00:21:19,361 --> 00:21:21,572 I nie żebym cię chciał rozłączyć się z kimkolwiek, 464 00:21:21,655 --> 00:21:24,950 ale słyszę za pancettę można umrzeć. 465 00:21:24,951 --> 00:21:28,161 -Maddie, to zbyt hojne. - Rozluźnijmy się. 466 00:21:28,162 --> 00:21:29,246 [obaj się śmieją] 467 00:21:30,247 --> 00:21:31,297 Dziękuję. 468 00:21:32,500 --> 00:21:33,584 Czy to jest zemsta? 469 00:21:33,585 --> 00:21:36,586 Ty wybierasz dzień, w którym rozpoczynam oczyszczanie sokiem utopić nas w bzdurach? 470 00:21:36,587 --> 00:21:39,255 Nie przegapisz. Myślę, żeby robić to raz w tygodniu. 471 00:21:39,256 --> 00:21:41,550 -Madie w poniedziałki. -Madie w poniedziałki? Zabawa. 472 00:21:41,634 --> 00:21:42,802 Cóż, jestem fajnym szefem. 473 00:21:42,803 --> 00:21:45,637 Wiesz, że nie musisz kup naszą miłość, prawda? 474 00:21:45,638 --> 00:21:47,931 Mógłbyś po prostu zwolnić jednego z nas i zrób z nich przykład. 475 00:21:47,932 --> 00:21:49,475 Ach, to zupełnie nie w moim stylu. 476 00:21:50,100 --> 00:21:52,686 -No cóż, w przyszłym tygodniu głosuję na sushi. -Och, zauważyłem. 477 00:21:56,857 --> 00:21:57,942 [walenie] 478 00:22:13,833 --> 00:22:15,876 Co się dzieje? 479 00:22:17,711 --> 00:22:19,171 Robię chleb. 480 00:22:27,221 --> 00:22:30,182 [wzdycha] Co się stało podczas kolacji? 481 00:22:30,891 --> 00:22:33,769 Rozbił wazon. Zabił roślinę. 482 00:22:33,853 --> 00:22:35,479 Prawie podpalił moją kuchnię. 483 00:22:35,563 --> 00:22:37,973 I najwyraźniej to jest on za swoje najlepsze zachowanie. 484 00:22:37,974 --> 00:22:40,984 Stworzyłem spawn demonów, a potem puściłem go na moich przyjaciół. 485 00:22:40,985 --> 00:22:43,820 Powinienem był to przewidzieć, i powinienem był ich ostrzec. 486 00:22:43,821 --> 00:22:46,657 Ludzie nie mogą tego stwierdzić jaki będzie dzieciak. 487 00:22:46,740 --> 00:22:47,908 To połowa zabawy. 488 00:22:47,992 --> 00:22:51,287 Cóż, ten będzie rósł w potwora, zupełnie jak jego stary. 489 00:22:51,370 --> 00:22:53,080 Zatrzymywać się. Nie jesteś potworem. 490 00:22:54,248 --> 00:22:59,587 Nie wierzę, że to powiem ale nie jesteś złym człowiekiem, Buck. 491 00:23:00,921 --> 00:23:03,591 Jesteś impulsywny, czasami głupi, 492 00:23:04,508 --> 00:23:06,886 i zwykle wpycha mnie pod tę cholerną ścianę, 493 00:23:06,969 --> 00:23:09,638 ale masz dobre serce. 494 00:23:11,390 --> 00:23:13,058 I ten dzieciak też. 495 00:23:13,142 --> 00:23:18,147 Um, tak, cóż, Connor i Kameron, oni po prostu... wydawali się bardzo przytłoczeni. 496 00:23:18,230 --> 00:23:21,901 Rodzice czasami tak postępują, ale oni uwielbiają tego dzieciaka, 497 00:23:21,984 --> 00:23:23,652 i to im dałeś. 498 00:23:25,571 --> 00:23:28,198 Więc strząśnij to i zrób więcej chleba. 499 00:23:36,040 --> 00:23:37,875 Pancetta była bomba. Dziękuję, Madziu. 500 00:23:37,958 --> 00:23:39,758 Zasługujesz na to. W przyszłym tygodniu bar sushi. 501 00:23:39,793 --> 00:23:42,004 -[koklusz] -[Maddie chichocze] 502 00:23:43,672 --> 00:23:46,717 Cóż, zrobiłeś to. Zdobyliście serca i umysły z darmowym gabagoolem. 503 00:23:46,800 --> 00:23:48,636 Jeśli wszyscy wygrywają, to nie jest przekupstwo. 504 00:23:48,719 --> 00:23:49,803 [obaj się śmieją] 505 00:23:50,387 --> 00:23:52,681 Maddie, przepraszam za to karaoke. 506 00:23:52,682 --> 00:23:55,850 Pomyślałem, że to będzie trochę dziwne z moim przyjacielem, który przejmuje kontrolę, STYL 507 00:23:55,851 --> 00:23:57,352 ale właściwie było całkiem fajnie. 508 00:23:57,353 --> 00:23:59,396 To wiele znaczy. Wiem, że tęsknimy za Sue. 509 00:23:59,397 --> 00:24:01,981 Tęsknię za tą kobietą jak szalony, ale nigdy nie postawiła nam lunchu. 510 00:24:01,982 --> 00:24:03,734 -Hej, teraz. [śmiech] -[śmiech] 511 00:24:03,817 --> 00:24:05,235 -Och. Oh! -[głośne bulgotanie] 512 00:24:05,319 --> 00:24:07,821 -Och! Linda, wszystko w porządku? -[wymiotuje] Mm-mmm. 513 00:24:07,905 --> 00:24:09,365 Tutaj, usiądź. Siadaj, siadaj, siadaj, Josh. 514 00:24:10,407 --> 00:24:12,993 -Uhm, tak, proszę pani. Jednostki są w drodze. -Dobra. 515 00:24:13,077 --> 00:24:14,161 [wymioty] 516 00:24:14,244 --> 00:24:17,331 [Linda] Bardzo mi przykro. -Nie, nie, nie. Jest w porządku. 517 00:24:17,414 --> 00:24:20,084 -Maddie, myślę, że muszę wyjść wcześniej. -Dlaczego? 518 00:24:22,795 --> 00:24:26,131 [wymioty, kaszel] 519 00:24:26,215 --> 00:24:27,265 -Co? -O nie. 520 00:24:27,299 --> 00:24:29,218 -[wymiotuje] -Boże! 521 00:24:29,301 --> 00:24:31,178 Przenosić! 522 00:24:32,054 --> 00:24:34,264 -[wzdycha] -Gdzie jest kosz na śmieci? 523 00:24:35,724 --> 00:24:38,018 - Pancettę. -Kto jeszcze to jadł? 524 00:24:38,102 --> 00:24:39,937 -Wszyscy oprócz nas. -Co? 525 00:24:40,020 --> 00:24:42,064 [wszyscy jęczą] 526 00:24:42,147 --> 00:24:43,607 [sygnał dźwiękowy] 527 00:24:43,691 --> 00:24:46,151 Matka upadła. wysyłam ambulans w drodze. 528 00:24:46,235 --> 00:24:49,305 Musisz wyjść na zewnątrz dla bezpieczeństwa. Strażacy są w drodze. 529 00:24:49,321 --> 00:24:51,448 Uch. Josh, potrzebujemy kolejnego kosza na śmieci. 530 00:24:51,532 --> 00:24:53,033 Jeśli spojrzę, też rzucę. 531 00:24:53,117 --> 00:24:54,201 Więc nie patrz. 532 00:24:54,952 --> 00:24:56,745 [wymioty trwają] 533 00:24:56,746 --> 00:24:59,706 -Możesz opisać ten ból? - Czy mógłbyś mi wskazać skrzyżowanie? 534 00:24:59,707 --> 00:25:02,167 Czy twoja córka masz astmę w przeszłości? 535 00:25:02,251 --> 00:25:04,503 Czy to możliwe, że zjadłeś coś złego? 536 00:25:05,838 --> 00:25:07,638 Tak. Objawy są mi znane. 537 00:25:08,841 --> 00:25:10,676 Maddie, co robimy? 538 00:25:10,759 --> 00:25:12,052 Potrzebujemy pomocy. 539 00:25:14,181 --> 00:25:19,017 - Czy udało nam się wszystkich uporządkować? -Nie mogłem znaleźć Matiasa. 540 00:25:19,018 --> 00:25:20,685 Pielęgniarki pomyślały, że to może być w laboratorium kat. 541 00:25:20,686 --> 00:25:22,976 -Sprawdzę jeszcze raz zanim wyjdziemy. -W porządku. 542 00:25:24,314 --> 00:25:25,607 Pasuje. [gwiżdże] 543 00:25:25,691 --> 00:25:26,817 Wygląda dobrze. 544 00:25:26,900 --> 00:25:29,653 Dziękuję Eddie, i pani również, pani Wilson. 545 00:25:29,654 --> 00:25:32,280 Estebanie, rozmawialiśmy o tym. Przyjaciele mówią do mnie Hen. 546 00:25:32,281 --> 00:25:35,576 Cóż, jest więcej ubrań i kosmetyki w plecaku, 547 00:25:35,577 --> 00:25:36,743 i nadal nad tym pracujemy 548 00:25:36,744 --> 00:25:40,079 zdobyć jakiś telefon komórkowy dzięki czemu możesz pozostać w kontakcie z ludźmi. 549 00:25:40,080 --> 00:25:41,998 Nie wiem, co powiedzieć, w jakimkolwiek języku. 550 00:25:41,999 --> 00:25:46,045 Brak mi słów na określenie jak� jesteśmy wdzięczni. 551 00:25:46,046 --> 00:25:49,047 -Będziemy smutni wyjeżdżać. - Nad tym też pracujemy, obiecuję. 552 00:25:49,048 --> 00:25:51,132 Jest kilka organizacji z którym rozmawiamy- 553 00:25:51,133 --> 00:25:53,176 -Eddie. -[oficer] Egzekucja imigracyjna. 554 00:25:53,177 --> 00:25:55,471 Wszyscy na tym piętrze są zamknięci. 555 00:25:55,554 --> 00:25:57,473 Co do cholery? Zostań tutaj, dobrze? 556 00:25:57,474 --> 00:26:00,308 [oficer] Wszyscy zatrzymani od zdarzenia z zeszłego tygodnia 557 00:26:00,309 --> 00:26:02,779 powinni się zastanowić niniejszym zwolniony 558 00:26:02,780 --> 00:26:04,979 i po drodze do naszego lokalnego obiektu holdingowego, 559 00:26:04,980 --> 00:26:08,817 gdzie będziesz przetwarzany za nielegalny wjazd do Stanów Zjednoczonych 560 00:26:08,901 --> 00:26:09,951 i zostać deportowanym. 561 00:26:14,448 --> 00:26:16,128 Eddie Diaz, LAFD. Co się dzieje? 562 00:26:16,129 --> 00:26:18,367 Zabieramy tych więźniów do bezpiecznego obiektu. 563 00:26:18,368 --> 00:26:21,037 Nie, nie, nie, nie, nie. Osoby te nie zostały jeszcze zwolnione. 564 00:26:21,038 --> 00:26:24,833 Wciąż wracają do zdrowia doznali obrażeń na skutek wdychania dymu. 565 00:26:24,834 --> 00:26:28,294 O pomoc medyczną możemy zwrócić się do jeśli to konieczne, w ośrodku detencyjnym w centrum miasta. 566 00:26:28,295 --> 00:26:30,213 Są częścią otwartego śledztwa. 567 00:26:30,214 --> 00:26:33,466 Rozmawiałeś z detektywem Hooksem? w głównych przestępstwach? Czy on o tym wie? 568 00:26:33,467 --> 00:26:35,218 Słuchaj, detektyw wie dokładnie, gdzie je znaleźć. 569 00:26:35,219 --> 00:26:36,929 Zapewniam cię, że będą bezpieczni. 570 00:26:37,012 --> 00:26:38,138 Masz na myśli uwięzionego. 571 00:26:38,222 --> 00:26:39,348 Nazwij to jak chcesz. 572 00:26:42,935 --> 00:26:46,105 Przesuńmy je. Ruszaj się, ruszaj się. Kontynuować. STYL 573 00:26:54,655 --> 00:26:55,705 OK. 574 00:26:56,949 --> 00:27:01,161 OK, Luke, nie ruszaj się. Wyślę stażystę ze śpiworem. 575 00:27:01,245 --> 00:27:02,830 To nie brzmiało obiecująco. 576 00:27:02,913 --> 00:27:06,083 Mogę mieć najlepszego prawnika imigracyjnego w Kalifornii, 577 00:27:06,166 --> 00:27:07,626 i ja to robię, 578 00:27:07,627 --> 00:27:10,753 ale to nie ma znaczenia jeśli ICE nie wpuści go do tego cholernego budynku. 579 00:27:10,754 --> 00:27:12,171 Blokują twojego faceta. 580 00:27:12,172 --> 00:27:14,757 Każą mu czekać, i zanim dotrą do środka, 581 00:27:14,758 --> 00:27:16,498 Estebana i resztę można przenieść. 582 00:27:16,510 --> 00:27:17,636 Przeniesiono gdzie? 583 00:27:17,719 --> 00:27:21,932 Większy ośrodek zatrzymań, Adelanto, Otay Mesa. Wybór dealera. 584 00:27:21,933 --> 00:27:24,684 Domyślam się, że to twoja odznaka nie możesz nas tam wprowadzić? 585 00:27:24,685 --> 00:27:27,455 Odmówili przyjęcia amerykańskich senatorów. Nie będzie ich interesować Los Angeles. 586 00:27:27,456 --> 00:27:31,566 To ofiary handlu ludźmi. To znaczy, może mogłoby ich to zainteresować. 587 00:27:31,567 --> 00:27:34,736 Słuchaj, mogę pomóc z wizami T, ale żeby się zakwalifikować 588 00:27:34,820 --> 00:27:37,614 musisz być ofiarą i pomoc w egzekwowaniu prawa. 589 00:27:37,698 --> 00:27:41,201 Problemem jest jednak egzekwowanie prawa przeprowadził już z nimi wywiad. 590 00:27:41,285 --> 00:27:43,912 Ben Hooks, jest detektywem z Major Crimes. 591 00:27:43,996 --> 00:27:46,582 Haki? Mówimy o leniwym czy niekompetentnym? 592 00:27:46,665 --> 00:27:49,209 -Nie, raczej mądry i śliski. -[szydzi] 593 00:27:49,210 --> 00:27:51,544 Obiecałem, że je ustawię z mieszkaniem awaryjnym. 594 00:27:51,545 --> 00:27:52,595 Może po prostu to zrobił. 595 00:27:52,629 --> 00:27:56,550 Jeśli istnieją jakieś dowody łączące tych ludzi do kręgu handlarzy, 596 00:27:56,633 --> 00:27:59,261 Hooks jest jedyną osobą znajdującą się poza aresztem kto to wie. 597 00:28:00,345 --> 00:28:01,889 Nie jedyny. 598 00:28:03,932 --> 00:28:07,422 Esteban powiedział, że zabrała go ciężarówka do tego apartamentowca, prawda? 599 00:28:07,423 --> 00:28:10,855 Myślę, że widział je jeden z mieszkańców zostać podrzuconym. 600 00:28:10,856 --> 00:28:12,065 Powiedzieli to? 601 00:28:12,149 --> 00:28:13,317 [Eddie] Niezupełnie. 602 00:28:13,318 --> 00:28:16,110 Zadzwoniła pod numer 911, powiedział, że w alejce stoi dziwna ciężarówka. 603 00:28:16,111 --> 00:28:17,279 Hmm. 604 00:28:21,366 --> 00:28:23,368 Czy ta kobieta zostawiła nazwisko? 605 00:28:29,166 --> 00:28:32,544 [wzdycha] Dyspozytorzy z Valley, dziękuję bardzo za przybycie. 606 00:28:32,545 --> 00:28:34,503 Po prostu usiądź, i opowiem ci o tym za chwilę. 607 00:28:34,504 --> 00:28:37,591 To nie jest zaraźliwe to po prostu zatrucie pokarmowe. Długa historia. 608 00:28:38,175 --> 00:28:39,301 Żegnaj, Madziu. 609 00:28:39,384 --> 00:28:41,674 Jamalu, bardzo mi przykro. Czy mogę przynieść ci zupę? 610 00:28:41,720 --> 00:28:43,138 -Proszę nie. -Dobra. 611 00:28:43,221 --> 00:28:45,474 -Bierz tak długo, jak potrzebujesz. -[Jamal] Tak. 612 00:28:45,557 --> 00:28:46,850 -Jak się masz? -Straszny. 613 00:28:46,934 --> 00:28:50,187 Jestem najmniej zabawnym szefem na świecie, i straciłem 500 dolarów na kanapki. 614 00:28:50,188 --> 00:28:52,146 Zostawimy palącą recenzję na Yelp. 615 00:28:52,147 --> 00:28:53,774 Dlaczego nie posłuchałem Sue? 616 00:28:53,775 --> 00:28:55,483 Bo musisz zrobić swoje własne błędy. 617 00:28:55,484 --> 00:28:58,152 Tak, albo mógłbym po prostu uczyć się od kogoś kto nic nie robi. 618 00:28:58,153 --> 00:28:59,988 Och, proszę. Sue dużo schrzaniła. 619 00:29:00,072 --> 00:29:01,406 Gdy? Na przykład 40 lat temu? 620 00:29:01,407 --> 00:29:04,492 Spróbuj dziesięć. Chcesz wiedzieć, dlaczego zatrzymaliśmy się zapraszając ją na wieczór karaoke? 621 00:29:04,493 --> 00:29:05,743 Tak, bo była szefową. 622 00:29:05,744 --> 00:29:09,164 Nie, bo ona zawsze śpiewa „Bohemian Rhapsody”. 623 00:29:09,247 --> 00:29:11,477 Czekaj, nawet nie wiedziałem że Sue potrafiła śpiewać. 624 00:29:11,500 --> 00:29:13,585 Nie może i to było takie niezręczne. 625 00:29:13,586 --> 00:29:16,295 Nie mówisz o tym swojemu przełożonemu nie może nosić notatki. 626 00:29:16,296 --> 00:29:17,713 Nie wiem jakim jestem szefem, 627 00:29:17,714 --> 00:29:21,009 -ale zdecydowanie nie jestem takim szefem. -I zapomniałem o tym. 628 00:29:21,510 --> 00:29:24,304 Jesteś Madzią. Nie musisz udowadniać, że jesteś zabawny. 629 00:29:24,388 --> 00:29:28,475 Przyjdź z nami na kolejny wieczór karaoke tylko ze względu na stare czasy. 630 00:29:28,558 --> 00:29:31,728 Ale lepiej, żebym nie słyszał jeden pojedynczy „scaramouche” z ciebie. 631 00:29:31,812 --> 00:29:33,672 To naprawdę miłe, ale nie idę. 632 00:29:33,673 --> 00:29:35,898 Ale myślałem, że tego właśnie chciałeś. 633 00:29:35,899 --> 00:29:37,484 Ja też. Ale wiesz co? 634 00:29:37,567 --> 00:29:41,363 Myślę, że jestem typem szefa która po prostu musi zachować dystans. 635 00:29:42,656 --> 00:29:45,325 [dzwoni] 636 00:29:45,409 --> 00:29:46,493 Dostaniesz to? 637 00:29:47,411 --> 00:29:49,329 Tak, proszę pani. [odchrząkuje] 638 00:29:51,331 --> 00:29:52,749 911. Jaki jest Twój nagły wypadek? 639 00:29:53,333 --> 00:29:56,753 Łódź zaraz wyleci z zaczepu. Zjechać na pobocze! 640 00:29:56,837 --> 00:29:59,006 O mój Boże. Przejdź na drugi pas. 641 00:29:59,007 --> 00:30:01,090 Łódź? Skąd dokładnie dzwonisz? 642 00:30:01,091 --> 00:30:04,845 Most Sixth Street w centrum miasta. Kieruję się na wschód. 643 00:30:04,928 --> 00:30:06,668 OK, odsuń się. Zachowaj bezpieczną odległość. 644 00:30:06,722 --> 00:30:09,766 Próbowałem go pomachać, ale głupek mnie nie widzi. STYL 645 00:30:17,482 --> 00:30:19,026 [pisk opon] 646 00:30:19,776 --> 00:30:21,111 [krzyczy] 647 00:30:25,490 --> 00:30:26,783 Panie? 648 00:30:29,327 --> 00:30:30,377 [wycie syreny] 649 00:30:30,454 --> 00:30:33,790 [Josh] 118, uważaj, uderzenie przy dużej prędkości, samochód kontra łódź. 650 00:30:33,874 --> 00:30:36,824 Wiemy, że to pilkarz, ale nie mam całkowitej liczby ofiar. 651 00:30:40,797 --> 00:30:42,090 118 na miejscu. 652 00:30:42,174 --> 00:30:45,635 Potrzebuję kolejnej grupy zadaniowej i dwie dodatkowe jednostki RA. 653 00:30:45,719 --> 00:30:47,512 Buck, Harry, jedźcie SUV-em. 654 00:30:47,596 --> 00:30:49,222 Eddie, Ravi, jesteście na wozie. 655 00:30:49,223 --> 00:30:51,348 -[Eddie] Rozumiem! - Przygotuj się, wyłącz silnik. 656 00:30:51,349 --> 00:30:54,478 -Hen, rozpocznij selekcję. Ruszajmy się. -Skopiuj to. 657 00:30:54,479 --> 00:30:57,646 OK, mam jednego z przodu. Panie, czy mnie słyszysz? 658 00:30:57,647 --> 00:30:59,637 -Wszystko w porządku. -Dobra. A co z tobą, Harry? 659 00:30:59,691 --> 00:31:00,817 Mam jednego z tyłu. 660 00:31:10,077 --> 00:31:11,828 Podaj mi rękę. Czujesz się dobrze? 661 00:31:11,912 --> 00:31:12,962 Tak. 662 00:31:14,331 --> 00:31:15,457 Niezła robota. 663 00:31:15,458 --> 00:31:17,833 OK, hurra, hurra. Stały, stały, stały, stały. 664 00:31:17,834 --> 00:31:19,524 -Możesz stać? -Proszę uważać. 665 00:31:20,253 --> 00:31:21,338 Proszę bardzo. 666 00:31:21,339 --> 00:31:23,631 Chodźmy, chodźmy. Otwórzmy te drzwi. 667 00:31:23,632 --> 00:31:24,952 Wyciągnijmy tych ludzi. 668 00:31:28,678 --> 00:31:30,639 [metal skrzypi] 669 00:31:47,072 --> 00:31:49,616 [Buck] OK, Cap, gdzie mnie potrzebujesz? 670 00:31:51,910 --> 00:31:54,079 -Co mamy? -Musisz zostać z tyłu. 671 00:31:55,372 --> 00:31:57,916 -Co masz na myśli? Pospiesz się. -Nie, Buckie. Bryknięcie. 672 00:31:57,917 --> 00:31:59,333 Eddie, przestań. Co robisz? 673 00:31:59,334 --> 00:32:01,014 Eddie, co robisz? Pospiesz się. 674 00:32:07,008 --> 00:32:08,718 Connor! Connor! 675 00:32:08,802 --> 00:32:10,612 -Connor, Kameron! Hej, hej! -Zatrzymywać się. 676 00:32:10,637 --> 00:32:13,974 Chim, Chim, czy Theo tam jest? Czy Theo tam jest? 677 00:32:14,057 --> 00:32:16,518 Posłuchaj mnie. Nie możesz być tego częścią, ok? 678 00:32:16,601 --> 00:32:18,520 Daj im przestrzeń. Niech pracują. 679 00:32:20,021 --> 00:32:22,191 -Harry, otwórz te drzwi. -Idę, kapitanie. 680 00:32:25,527 --> 00:32:27,487 Teo! Teo! 681 00:32:45,672 --> 00:32:47,799 [brak słyszalnego dialogu] 682 00:33:13,283 --> 00:33:15,213 [brak słyszalnego dialogu] STYL ::cue() 683 00:33:28,465 --> 00:33:30,050 [dzwoni dzwonek windy] 684 00:33:30,133 --> 00:33:31,183 [Atena wzdycha] 685 00:33:32,219 --> 00:33:33,419 [Haki] Sierżant Grant. 686 00:33:34,137 --> 00:33:36,389 -Masz chwilę? -Detektyw Hooks. 687 00:33:36,932 --> 00:33:38,642 Właśnie o tobie mówiłem. 688 00:33:38,725 --> 00:33:42,270 Więc naprawdę muszę ci podziękować za narażenie mnie na adwokata ds. praw obywatelskich. 689 00:33:42,354 --> 00:33:45,023 Gabi nie ogranicza twojego stylu za dużo, prawda? 690 00:33:45,106 --> 00:33:48,235 Zupełnie nie. Jest naprawdę urocza. 691 00:33:48,318 --> 00:33:51,696 Och, dobrze. Bo dostanie tych migrantów, którzy wyszli z aresztu 692 00:33:51,697 --> 00:33:54,323 i połóż ich na stanowisku świadka, gdzie one należą. 693 00:33:54,324 --> 00:33:55,408 sierżancie, 694 00:33:56,117 --> 00:33:59,788 wiesz, że wszyscy jesteśmy w tej samej drużynie, prawda? 695 00:33:59,871 --> 00:34:01,039 Nie dałem cynku ICE. 696 00:34:01,040 --> 00:34:02,915 Ty też nie próbowałeś ich powstrzymać. 697 00:34:02,916 --> 00:34:05,876 Zgadza się, bo jeśli zabłysnę skupmy się teraz na migrantach, 698 00:34:05,877 --> 00:34:07,437 Narażam ich życie na ryzyko. 699 00:34:08,630 --> 00:34:14,052 Desperacko próbuję to poskładać przypadek, ale muszę zachować ostrożność. 700 00:34:14,636 --> 00:34:16,012 Jestem pewien, że rozumiesz. 701 00:34:16,013 --> 00:34:19,723 Czy rozmawiałeś z którymś z mieszkańców? z Torrey Street, detektywie? 702 00:34:19,724 --> 00:34:23,144 Miałem dość pełne ręce roboty wywiady z 26 migrantami. 703 00:34:23,228 --> 00:34:26,064 Hmm. No i znalazłem czas. 704 00:34:27,148 --> 00:34:29,109 Dessie Baker mieszka na szóstym piętrze, 705 00:34:29,192 --> 00:34:33,321 mówi, że widziała naszych migrantów rozładowywany z ciężarówki-skrzyni. 706 00:34:33,822 --> 00:34:37,284 Ciężarówka skrzyniowa z imieniem Bardziej chrupiące produkty z boku. 707 00:34:37,367 --> 00:34:38,417 Słyszałeś o tym kiedyś? 708 00:34:38,451 --> 00:34:41,579 Nie mam, ale założę się powiesz mi o wszystkim. 709 00:34:41,663 --> 00:34:45,208 bardziej wyraziste produkty, własnością Grupy Huntview, 710 00:34:45,292 --> 00:34:47,794 który jest również właścicielem 7800 Torrey. 711 00:34:47,877 --> 00:34:51,256 I wszyscy są pod parasolem spółki Valdus Holdings, 712 00:34:51,339 --> 00:34:54,634 która, pokochasz tę część, jest własnością- 713 00:34:54,718 --> 00:34:55,885 Nikołaj Caster. 714 00:34:56,678 --> 00:34:58,718 To ciekawe, że o tym wiedziałeś. 715 00:34:58,763 --> 00:35:00,849 Sierżancie, źle mnie zrozumiałeś. 716 00:35:00,932 --> 00:35:04,185 Wiem, że myślisz, że się staram aby chronić Nikolaya Castera. 717 00:35:04,269 --> 00:35:06,439 Cóż, ostatni raz Przyniosłem ci jego imię- 718 00:35:06,521 --> 00:35:08,940 Zaciekawiłeś mnie. Spojrzałem na niego. 719 00:35:09,024 --> 00:35:10,817 Szczerze mówiąc, stał się to projektem zwierzaka. 720 00:35:12,152 --> 00:35:13,612 Nie wierzysz mi. 721 00:35:13,695 --> 00:35:16,948 Mam wszystkie Valdus Holdings zeznania podatkowe na moim biurku. 722 00:35:17,032 --> 00:35:20,160 I tak, Summit Towers, miałeś rację. 723 00:35:20,243 --> 00:35:23,955 Wpłacił dziesięć milionów, który się odwrócił 724 00:35:24,039 --> 00:35:26,458 i wlano bezpośrednio do obsszczaka. 725 00:35:26,541 --> 00:35:30,712 -A co teraz? -To skarbiec mafii. 726 00:35:30,795 --> 00:35:33,256 Czy znasz rosyjską bratwę? 727 00:35:33,340 --> 00:35:36,259 -Nie mogę powiedzieć, że jestem. -No cóż, jestem. 728 00:35:38,386 --> 00:35:39,971 I mam zamiar dokonać aresztowania. 729 00:35:41,640 --> 00:35:43,600 Aresztujesz Nikolaya Castera. 730 00:35:43,683 --> 00:35:45,977 -Nadal mi nie wierzysz. -[szydzi] 731 00:35:46,061 --> 00:35:49,564 Zaraz zrobię nalot na jego dom. 732 00:35:49,648 --> 00:35:51,941 Jedź ze mną na strzelbie, 733 00:35:51,942 --> 00:35:54,068 i możemy zdjąć ten sukinsyn razem. 734 00:35:54,069 --> 00:35:55,654 Jako co? Twój partner? 735 00:35:55,737 --> 00:35:57,280 Raczej na plus. 736 00:35:58,448 --> 00:36:00,867 Ostatnim razem rozwiązałeś za mnie moją sprawę. 737 00:36:00,950 --> 00:36:03,995 Pozwól, że udowodnię ci, że potrafię wykonywać swoją pracę. 738 00:36:07,707 --> 00:36:08,875 Czy jesteś w środku? 739 00:36:14,589 --> 00:36:18,051 [Spiker PA] Dr Venture, 2185. Doktor Venture, 2185. 740 00:36:20,595 --> 00:36:21,846 Buck. 741 00:36:21,847 --> 00:36:25,891 -Maddie, co ty tu robisz? -Komin do mnie zadzwonił. 742 00:36:25,892 --> 00:36:28,561 -Nie musiałeś schodzić. -Tak mi przykro. 743 00:36:34,484 --> 00:36:36,486 Byli właśnie u mnie w domu. 744 00:36:37,904 --> 00:36:41,825 -Nie widziałem ich jakieś cztery lata. -[Maddie] Wiem. 745 00:36:43,201 --> 00:36:44,619 [wzdycha] Czy to on? 746 00:36:45,620 --> 00:36:48,039 - [Buck] Theo. -[Maddie] Czy on w ogóle został ranny? 747 00:36:48,123 --> 00:36:49,833 Jest w pewnym sensie niezniszczalny. 748 00:36:50,917 --> 00:36:52,293 Dziękuję Bogu za to. 749 00:36:52,294 --> 00:36:55,421 [Buck] On nie rozumie co się stało, Madziu. 750 00:36:55,422 --> 00:36:56,673 Nie wiedziałem, co powiedzieć. 751 00:36:57,257 --> 00:36:59,592 Jest w porządku. To nie twoja praca. 752 00:36:59,676 --> 00:37:01,469 OK, więc czyja to praca? 753 00:37:01,553 --> 00:37:02,762 Deidra tu jest. 754 00:37:02,846 --> 00:37:06,641 Jest w tym niesamowita, i będzie wiedziała, jak sobie poradzić. 755 00:37:06,725 --> 00:37:10,895 Tak, już go wystawili w nagłym wypadku u rodziny 756 00:37:10,979 --> 00:37:12,981 dopóki nie odnajdą jego najbliższego krewnego. 757 00:37:13,565 --> 00:37:14,649 Pospiesz się. 758 00:37:21,990 --> 00:37:24,640 -Cześć Madziu. Świetnie cię widzieć. -[Maddie] Tak, ty też. 759 00:37:26,077 --> 00:37:27,954 Nasz samochód został rozbity. 760 00:37:28,037 --> 00:37:29,539 Tak, słyszałem to. 761 00:37:31,207 --> 00:37:33,460 Co tam masz? Czy to robot? 762 00:37:34,085 --> 00:37:35,135 Tak. 763 00:37:35,170 --> 00:37:38,840 -To całkiem fajne. - Pani mi to dała. 764 00:37:38,923 --> 00:37:41,593 [Buck] Och, zrobiła to? To... to miło z jej strony. 765 00:37:44,179 --> 00:37:46,347 Słuchaj, ja tylko... chciałem zobaczyć 766 00:37:46,431 --> 00:37:50,059 jeśli masz coś przeciwko gdybym czasami do ciebie zaglądał, 767 00:37:50,143 --> 00:37:51,523 żeby zobaczyć jak sobie radzisz. 768 00:37:52,020 --> 00:37:54,814 Tylko jeśli mój tata powie, że wszystko w porządku. 769 00:37:57,734 --> 00:37:58,784 Tak. 770 00:38:00,361 --> 00:38:01,411 Jasne. 771 00:38:03,406 --> 00:38:06,659 - Pożegnaj pana Bucka. - Cześć, Buck. 772 00:38:07,181 --> 00:38:10,412 -Gotowy do wyjścia, Theo? -[Theo] Tak. 773 00:38:10,413 --> 00:38:12,332 [świst] STYL ::cue() 774 00:38:27,597 --> 00:38:30,016 -Rozmawiałeś z Buckiem? -Tak. 775 00:38:30,099 --> 00:38:32,852 Powiedział, że z Theo wszystko w porządku. Deidra znalazła mu miejsce. 776 00:38:33,853 --> 00:38:35,104 Przynajmniej tymczasowo. 777 00:38:35,897 --> 00:38:37,037 [Kura] Jak on brzmiał? 778 00:38:37,982 --> 00:38:39,032 Przytłoczony. 779 00:38:39,984 --> 00:38:41,034 A co z tobą? 780 00:38:44,072 --> 00:38:47,262 Po prostu ciągle o tym myślę podróż do domu po śmierci Shannon. 781 00:38:47,951 --> 00:38:52,038 Wiedziałam, że będę musiała powiedzieć mojemu dziecku jego mama nigdy nie wracała do domu. 782 00:38:53,289 --> 00:38:56,626 Po prostu ćwiczyłem to dalej więc byłbym pewien, że dobrze to zrobię. 783 00:38:57,544 --> 00:38:59,170 Co mu powiedziałeś? 784 00:38:59,254 --> 00:39:00,547 Nie mam pojęcia. 785 00:39:01,464 --> 00:39:03,132 To wszystko jest rozmazane. 786 00:39:03,716 --> 00:39:05,635 Był załamany. Oboje byliśmy. 787 00:39:06,427 --> 00:39:08,388 [wzdycha] Przynajmniej mnie miał. 788 00:39:11,558 --> 00:39:13,184 Deidra zaopiekuje się Theo. 789 00:39:13,268 --> 00:39:15,061 -Jest w dobrych rękach. -Czy on jest? 790 00:39:15,062 --> 00:39:18,105 Po prostu mam ochotę Ostatnio za każdym razem, gdy się odwracam, 791 00:39:18,106 --> 00:39:19,898 jest ktoś wpadając przez szczeliny. 792 00:39:19,899 --> 00:39:24,529 Teraz Esteban, Inez, Hugo, Carlos. Wszyscy zniknęli w systemie. 793 00:39:25,780 --> 00:39:27,657 Próbowałem dodzwonić się do Gabi. Nic tam. 794 00:39:27,740 --> 00:39:30,577 OK, więc może coś mam na tym froncie. 795 00:39:30,660 --> 00:39:32,161 Rozmawiałem z Ateną. 796 00:39:32,245 --> 00:39:34,330 Nie podała mi wszystkich szczegółów, 797 00:39:34,414 --> 00:39:36,749 ale wydawało się może wkrótce będzie miała jakieś wieści. 798 00:39:36,833 --> 00:39:38,376 Jakie wiadomości? 799 00:39:39,377 --> 00:39:41,847 zastanawiam się jeśli mają zamiar dokonać aresztowania. 800 00:39:53,141 --> 00:39:54,191 [pisk hamulców] 801 00:39:57,186 --> 00:39:58,236 [Haki] W porządku. 802 00:40:05,236 --> 00:40:06,404 Myślisz, że się mylę? 803 00:40:06,487 --> 00:40:09,991 Nie wiem, tato. Myślę, że czasami jesteś niecierpliwy. 804 00:40:10,575 --> 00:40:11,993 Może jesteś za miękki. 805 00:40:18,541 --> 00:40:19,667 Anatolij� 806 00:40:22,837 --> 00:40:24,756 Niet. [wzdycha] 807 00:40:38,895 --> 00:40:41,005 -[gadatliwie] - [mówi spiker telewizyjny] 808 00:40:42,023 --> 00:40:43,943 [Lider zespołu SWAT] Przygotuj się do włamania. 809 00:40:46,736 --> 00:40:47,786 [mruczy] 810 00:40:49,739 --> 00:40:50,789 [wzdycha] 811 00:41:04,379 --> 00:41:07,131 [przytłumione rozmowy przez radio policyjne] 812 00:41:12,261 --> 00:41:15,765 -Idź. Przenosić. -LAPD. Ręce do góry. 813 00:41:16,516 --> 00:41:18,076 Połóż ręce za plecami. 814 00:41:18,893 --> 00:41:20,463 -[pomocnik jęczy] -Ręce do góry. 815 00:41:20,728 --> 00:41:21,896 [stękanie, krzyczenie] 816 00:41:22,689 --> 00:41:25,233 -[krzyczy] -Przesuń się. Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 817 00:41:30,405 --> 00:41:32,782 LAPD! Rzuć broń. 818 00:41:32,865 --> 00:41:34,242 To tylko nóż do masła. 819 00:41:34,325 --> 00:41:35,618 W każdym razie rzuć to. 820 00:41:37,120 --> 00:41:38,320 [rozmowa radiowa policji] 821 00:41:42,208 --> 00:41:43,258 -Jasne. -Jasne! 822 00:41:43,334 --> 00:41:45,128 -[Haki] Pistolet! -[strzały] 823 00:41:45,211 --> 00:41:46,261 [dudnienie] 824 00:41:47,839 --> 00:41:50,341 [Atena oddycha ciężko] 825 00:41:52,635 --> 00:41:53,970 Nie widzę broni. 826 00:41:54,679 --> 00:41:56,659 Musiał go upuścić, kiedy upadł. 827 00:42:01,227 --> 00:42:03,267 [Atena] A może to właśnie upuścił. 828 00:42:13,156 --> 00:42:14,574 [mruczy] STYL ::cue() 829 00:42:14,624 --> 00:42:19,174 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0